Wir suchen Sprachmittler*innen (Arabisch - Deutsch)

Wie kann ich mich einbringen?

Wir, der Refugee Law Clinic Jena e.V., sind ein Verein, der ehrenamtlich Beratung im Asyl- und
Aufenthaltsrecht für Menschen mit Flucht- oder Migrationsbiografie anbietet.
Dafür sind wir dringend auf der Suche nach Menschen mit Arabisch- und Deutschkenntnissen,
die Lust haben uns als Sprachmittler:innen zu unterstützen.


Wie Du uns unterstützen kannst:

  • Sprachmittlung Arabisch/Deutsch in unserer Sprechstunde dienstags 16 – 19 Uhr
  • Dabei übersetzt/vermittelst Du die rechtlichen Informationen, die unsere Berater:innenin der Sprechstunde mit den Ratsuchenden kommunizieren möchten.
  • Bei Bedarf brauchen wir auch Unterstützung bei der Übersetzung von Mails.
  • Außerdem bist Du herzlich zu unserem Plenum, unseren Intervisionen und Weiterbildungen eingeladen!

Was Du mitbringen solltest:

  • Arabisch/Deutsch als Muttersprache und sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache
  • Sensibilität und Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenssituationen
  • Vielleicht kennst Du auch schon einige Grundlagen im Asyl- und Aufenthaltsrecht oder studierst Jura o.ä., engagierst Dich bereits für Geflüchtete und Migrant:innen oder hast
  • Erfahrungen in der Sprachmittlung? All das ist sicher hilfreich, aber kein Muss ☺

Was uns miteinander wichtig ist:

  • offene Kommunikation
  • ein wertschätzendes Miteinander
  • Zuverlässigkeit
  • Du bekommst auch eine Aufwandsentschädigung für Dein Engagement.

 

Schreibe uns einfach per Mail info@rlcjena.de und komm gern zum Plenum dienstags ab 19:30
Uhr in unseren Beratungsräumen beim Weltraum vorbei und lerne uns kennen!
Wir freuen uns auf Dich!
Dein Refugee Law Clinic Jena e.V.

So erreichen Sie uns

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie Fragen an uns?
Melden Sie sich gern.

Ansprechperson:

Jana Jolliffe

Hier finden Sie uns

Refugee Law Clinic Jena e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

Hier findet das Angebot statt:

Zentrum

Wir sprechen
  •  Arabisch
  •  Deutsch
Sie erhalten
  •  Supervision
  •  Tätigkeitsnachweise
  •  Aufwandsentschädigung: 15€/h
Anforderungen
  •  Altersgruppe: (mind.) 18 Jahre