Wir suchen Sprachmittler*innen (Arabisch - Deutsch)

Wir, der Refugee Law Clinic Jena e.V., sind ein Verein, der ehrenamtlich Beratung im Asyl- und
Aufenthaltsrecht für Menschen mit Flucht- oder Migrationsbiografie anbietet.
Dafür sind wir dringend auf der Suche nach Menschen mit Arabisch- und Deutschkenntnissen,
die Lust haben uns als Sprachmittler:innen zu unterstützen.

Wie Du uns unterstützen kannst:

• Sprachmittlung Arabisch/Deutsch in unserer Sprechstunde dienstags 16 – 19 Uhr
• Dabei übersetzt/vermittelst Du die rechtlichen Informationen, die unsere Berater:innenin der Sprechstunde mit den Ratsuchenden kommunizieren möchten.
• Bei Bedarf brauchen wir auch Unterstützung bei der Übersetzung von Mails.
• Außerdem bist Du herzlich zu unserem Plenum, unseren Intervisionen und Weiterbildungen eingeladen!

Was Du mitbringen solltest:

• Arabisch/Deutsch als Muttersprache und sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache
• Sensibilität und Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenssituationen
• Vielleicht kennst Du auch schon einige Grundlagen im Asyl- und Aufenthaltsrecht oder studierst Jura o.ä., engagierst Dich bereits für Geflüchtete und Migrant:innen oder hast
• Erfahrungen in der Sprachmittlung? All das ist sicher hilfreich, aber kein Muss ☺

Was uns miteinander wichtig ist:

• offene Kommunikation
• ein wertschätzendes Miteinander
• Zuverlässigkeit
• Du bekommst auch eine Aufwandsentschädigung für Dein Engagement.

Schreibe uns einfach per Mail info@rlcjena.de und komm gern zum Plenum dienstags ab 19:30
Uhr in unseren Beratungsräumen beim Weltraum vorbei und lerne uns kennen!
Wir freuen uns auf Dich!
Dein Refugee Law Clinic Jena e.V.